In this high-stakes drama, an ambitious outsider and his friends navigate the chaotic, larger-than-life, yet uncertain world of Bollywood.